Translate Suki WordPress Theme

Translation of Suki Pro: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (558) • Translated (514) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 38
Prio Original string Translation —
Search query mode Mode de requête de recherche Details

Search query mode

Mode de requête de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/header-elements-plus/customizer/options/header--search.php:37
Priority:
normal
More links:
Setup Menu You have to log in to add a translation. Details

Setup Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Menu element number.
References:
  • includes/modules/header-elements-plus/customizer/options/header--menu.php:28,
  • includes/modules/header-vertical/customizer/options/header--menu.php:19
Priority:
normal
More links:
Leave it blank to display Business Hours as a plain text. You have to log in to add a translation. Details

Leave it blank to display Business Hours as a plain text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/modules/header-elements-plus/customizer/options/header--contact.php:53
Priority:
normal
More links:
Leave it blank to display Phone as a plain text. Use this format: "tel:1234567890" You have to log in to add a translation. Details

Leave it blank to display Phone as a plain text. Use this format: "tel:1234567890"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/modules/header-elements-plus/customizer/options/header--contact.php:43
Priority:
normal
More links:
mailto:your.email@address.com You have to log in to add a translation. Details

mailto:your.email@address.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/modules/header-elements-plus/customizer/options/header--contact.php:39
Priority:
normal
More links:
Leave it blank to display Email as a plain text. Use this format: "mailto:your.email@address.com" You have to log in to add a translation. Details

Leave it blank to display Email as a plain text. Use this format: "mailto:your.email@address.com"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/modules/header-elements-plus/customizer/options/header--contact.php:38
Priority:
normal
More links:
Off Canvas Hors canevas Details

Off Canvas

Hors canevas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/header-elements-plus/customizer/options/header--cart.php:39
Priority:
normal
More links:
For example, Page-A uses light-colored header, while Page-B uses dark-colored header. You have to log in to add a translation. Details

For example, Page-A uses light-colored header, while Page-B uses dark-colored header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/modules/header-alt-colors/customizer/options/_sections.php:36
Priority:
normal
More links:
Additional header color scheme that could be applied to specific pages. You have to log in to add a translation. Details

Additional header color scheme that could be applied to specific pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/modules/header-alt-colors/customizer/options/_sections.php:36
Priority:
normal
More links:
Tablet / Mobile Tablette/mobile Details

Tablet / Mobile

Tablette/mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/header-alt-colors/customizer/options/_sections.php:28,
  • includes/modules/header-sticky/customizer/options/_sections.php:28,
  • includes/modules/header-transparent/customizer/options/_sections.php:28
Priority:
normal
More links:
Mobile main bar colors Couleurs de la barre principale mobile Details

Mobile main bar colors

Couleurs de la barre principale mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/header-alt-colors/customizer/options/header--alt-colors.php:129,
  • includes/modules/header-transparent/customizer/options/header--transparent.php:119
Priority:
normal
More links:
Bottom bar colors Couleurs de la barre inférieure Details

Bottom bar colors

Couleurs de la barre inférieure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/header-alt-colors/customizer/options/header--alt-colors.php:51,
  • includes/modules/header-transparent/customizer/options/header--transparent.php:50
Priority:
normal
More links:
Main bar colors Couleurs de la barre principale Details

Main bar colors

Couleurs de la barre principale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/header-alt-colors/customizer/options/header--alt-colors.php:50,
  • includes/modules/header-transparent/customizer/options/header--transparent.php:49
Priority:
normal
More links:
Top bar colors Couleurs de la barre supérieure Details

Top bar colors

Couleurs de la barre supérieure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/header-alt-colors/customizer/options/header--alt-colors.php:49,
  • includes/modules/header-transparent/customizer/options/header--transparent.php:48
Priority:
normal
More links:
Shadow Ombre Details

Shadow

Ombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 22:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-layout-plus/customizer/options/blog--entry-list.php:461
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 38

Export as