Translate Suki WordPress Theme

Translation of Suki Pro: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (558) • Translated (514) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 35
Prio Original string Translation —
Carousel Carrousel Details

Carousel

Carrousel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:138
Priority:
normal
More links:
Slider Diaporama Details

Slider

Diaporama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:134
Priority:
normal
More links:
Bottom margin Marge inférieure Details

Bottom margin

Marge inférieure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:106
Priority:
normal
More links:
Full width section, above content section Section pleine largeur, au-dessus de la section de contenu Details

Full width section, above content section

Section pleine largeur, au-dessus de la section de contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 09:51:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:85
Priority:
normal
More links:
Above main content and sidebar area Au-dessus du contenu principal et de la zone de la colonne latérale Details

Above main content and sidebar area

Au-dessus du contenu principal et de la zone de la colonne latérale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 09:50:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:84
Priority:
normal
More links:
Posts that have been displayed in Featured Posts will not appear again in the main blog posts feed. Les publications qui ont été affichées dans les publications mises en avant n’apparaîtront plus dans le flux principal des publications du blog. Details

Posts that have been displayed in Featured Posts will not appear again in the main blog posts feed.

Les publications qui ont été affichées dans les publications mises en avant n’apparaîtront plus dans le flux principal des publications du blog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:55
Priority:
normal
More links:
Exclude featured posts from main feed Exclure les publications mises en avant du flux principal Details

Exclude featured posts from main feed

Exclure les publications mises en avant du flux principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 00:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:54
Priority:
normal
More links:
Go to Posts List Aller à la liste des publications Details

Go to Posts List

Aller à la liste des publications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 00:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:42
Priority:
normal
More links:
Featured Posts are handpicked manually. Please go to your Posts page and then mark the posts as "Featured". Les publications mises en avant sont triées manuellement. Veuillez vous rendre sur votre page des articles et marquer les articles comme « Mis en avant ». Details

Featured Posts are handpicked manually. Please go to your Posts page and then mark the posts as "Featured".

Les publications mises en avant sont triées manuellement. Veuillez vous rendre sur votre page des articles et marquer les articles comme « Mis en avant ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 00:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:42
Priority:
normal
More links:
Query Requête Details

Query

Requête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:41,
  • includes/modules/blog-related-posts/customizer/options/blog--related-posts.php:41
Priority:
normal
More links:
Enable Featured Posts Activer les publications similaires Details

Enable Featured Posts

Activer les publications similaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:27
Priority:
normal
More links:
Related Posts Publications similaires Details

Related Posts

Publications similaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-related-posts/customizer/defaults.php:27,
  • includes/modules/blog-related-posts/customizer/options/_sections.php:22
Priority:
normal
More links:
Filter icon label Filtre Details

Filter

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
icon label
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/class-suki-pro-module-woocommerce-off-canvas-filters.php:152
Priority:
normal
More links:
Sidebar used when Off Canvas Filters mode is enabled (configurable at Customize > WooCommerce > Off Canvas Filters). This should contain WooCommerce filter widgets. Colonne latérale utilisée lorsque le mode « Filtres hors canevas » est activé (configurable dans Outil de personnalisation > WooCommerce > Filtres hors canevas). Ceci devrait contenir des widgets de filtrage WooCommerce. Details

Sidebar used when Off Canvas Filters mode is enabled (configurable at Customize > WooCommerce > Off Canvas Filters). This should contain WooCommerce filter widgets.

Colonne latérale utilisée lorsque le mode « Filtres hors canevas » est activé (configurable dans Outil de personnalisation > WooCommerce > Filtres hors canevas). Ceci devrait contenir des widgets de filtrage WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 00:03:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/class-suki-pro-module-woocommerce-off-canvas-filters.php:136
Priority:
normal
More links:
Off Canvas Filters Filtres hors canevas Details

Off Canvas Filters

Filtres hors canevas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 00:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/class-suki-pro-module-woocommerce-off-canvas-filters.php:134,
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/_sections.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 35

Export as