Translate Suki WordPress Theme

Translation of Suki Pro: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (558) • Translated (514) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 38
Prio Original string Translation —
Enable on quick view popup Activer la fenêtre surgissante de l’affichage rapide Details

Enable on quick view popup

Activer la fenêtre surgissante de l’affichage rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-quick-view/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:27
Priority:
normal
More links:
Distraction free mode Mode sans distraction Details

Distraction free mode

Mode sans distraction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--checkout.php:34
Priority:
normal
More links:
Sticky checkout button on mobile Bouton de confirmation de commande sur mobile Details

Sticky checkout button on mobile

Bouton de confirmation de commande sur mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--cart.php:34
Priority:
normal
More links:
After successfully added, open the header cart. Une fois l’ajout effectué, ouvrir le panier d’en-tête. Details

After successfully added, open the header cart.

Une fois l’ajout effectué, ouvrir le panier d’en-tête.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:60
Priority:
normal
More links:
Show header cart after succeed Afficher le panier d'en-tête après l’achèvement de l’opération Details

Show header cart after succeed

Afficher le panier d'en-tête après l’achèvement de l’opération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:59
Priority:
normal
More links:
Enable on product page Activer sur la page produit Details

Enable on product page

Activer sur la page produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
This is a mirror setting from WooCommerce > Settings > Products (tab) > Add to cart behaviour > Enable AJAX add to cart buttons on archives. Ceci est un réglage miroir de WooCommerce > Réglages > Produits (onglet) > Comportement d’ajout au panier > Activer les boutons AJAX d’ajout au panier sur les archives. Details

This is a mirror setting from WooCommerce > Settings > Products (tab) > Add to cart behaviour > Enable AJAX add to cart buttons on archives.

Ceci est un réglage miroir de WooCommerce > Réglages > Produits (onglet) > Comportement d’ajout au panier > Activer les boutons AJAX d’ajout au panier sur les archives.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:28
Priority:
normal
More links:
Enable on products grid Activer sur la grille des produits Details

Enable on products grid

Activer sur la grille des produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:28
Priority:
normal
More links:
Sticky Sidebar is only available on Desktop view. La colonne latérale épinglée est uniquement disponible sur écran de bureau. Details

Sticky Sidebar is only available on Desktop view.

La colonne latérale épinglée est uniquement disponible sur écran de bureau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/sidebar-sticky/customizer/options/_sections.php:23
Priority:
normal
More links:
Sticky Sidebar Colonne latérale épinglée Details

Sticky Sidebar

Colonne latérale épinglée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/sidebar-sticky/customizer/options/_sections.php:22
Priority:
normal
More links:
If sidebar exceeds the screen viewport, choose which part of the sidebar that you prioritize to appear on the screen when scrolling down. You have to log in to add a translation. Details

If sidebar exceeds the screen viewport, choose which part of the sidebar that you prioritize to appear on the screen when scrolling down.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/modules/sidebar-sticky/customizer/options/content--sidebar-sticky.php:80
Priority:
normal
More links:
Anchor Ancre Details

Anchor

Ancre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/sidebar-sticky/customizer/options/content--sidebar-sticky.php:79
Priority:
normal
More links:
Bottom spacing Espacement inférieur Details

Bottom spacing

Espacement inférieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/sidebar-sticky/customizer/options/content--sidebar-sticky.php:59
Priority:
normal
More links:
If sticky header is enabled on the page, theme will automatically add the sticky header height to the top spacing value. Si l’en-tête épinglé est activé sur la page, le thème ajoutera automatiquement la hauteur de l’en-tête épinglé à la valeur de l’espacement supérieur. Details

If sticky header is enabled on the page, theme will automatically add the sticky header height to the top spacing value.

Si l’en-tête épinglé est activé sur la page, le thème ajoutera automatiquement la hauteur de l’en-tête épinglé à la valeur de l’espacement supérieur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/sidebar-sticky/customizer/options/content--sidebar-sticky.php:40
Priority:
normal
More links:
Top spacing Espacement supérieur Details

Top spacing

Espacement supérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-04 21:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/sidebar-sticky/customizer/options/content--sidebar-sticky.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 38

Export as