Translate Suki WordPress Theme

Translation of Suki Pro: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (558) • Translated (514) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 35
Prio Original string Translation —
Box Boîte Details

Box

Boîte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/woocommerce--off-canvas-filters.php:255
Priority:
normal
More links:
Widget title decoration Décoration du titre du widget Details

Widget title decoration

Décoration du titre du widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/woocommerce--off-canvas-filters.php:252
Priority:
normal
More links:
Widget title alignment Alignement du titre de widget Details

Widget title alignment

Alignement du titre de widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/woocommerce--off-canvas-filters.php:233
Priority:
normal
More links:
Widget title typography Typographie de titre de widget Details

Widget title typography

Typographie de titre de widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/woocommerce--off-canvas-filters.php:219
Priority:
normal
More links:
Gap between widgets Écart entre les widgets Details

Gap between widgets

Écart entre les widgets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/woocommerce--off-canvas-filters.php:143
Priority:
normal
More links:
Show active filters Afficher les filtres actifs Details

Show active filters

Afficher les filtres actifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 16:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/woocommerce--off-canvas-filters.php:39
Priority:
normal
More links:
Enable off canvas filters Activer les filtres hors-canevas Details

Enable off canvas filters

Activer les filtres hors-canevas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 16:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-off-canvas-filters/customizer/options/woocommerce--off-canvas-filters.php:27
Priority:
normal
More links:
When product thumbnail is hovered, the main image will switch to the 1st image of defined "Product gallery". If there is no image found, the main product thumbnail will remain displayed. Lorsque la miniature du produit est survolée, l’image principale passe à la 1ère image de la « Galerie de produits » définie. Si aucune image n’est trouvée, la principale miniature du produit reste affichée. Details

When product thumbnail is hovered, the main image will switch to the 1st image of defined "Product gallery". If there is no image found, the main product thumbnail will remain displayed.

Lorsque la miniature du produit est survolée, l’image principale passe à la 1ère image de la « Galerie de produits » définie. Si aucune image n’est trouvée, la principale miniature du produit reste affichée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 16:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-layout-plus/customizer/options/woocommerce--products-grid.php:129
Priority:
normal
More links:
Enable alternate hover image Activer le survol alternatif de l’image Details

Enable alternate hover image

Activer le survol alternatif de l’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 16:51:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-layout-plus/customizer/options/woocommerce--products-grid.php:128
Priority:
normal
More links:
Product Image Image du produit Details

Product Image

Image du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-layout-plus/customizer/options/woocommerce--products-grid.php:104
Priority:
normal
More links:
Make all items in a row have same height. The add to cart button will be pushed at the bottom of the item. Faites en sorte que tous les éléments d’une rangée aient la même hauteur. Le bouton « Ajouter au panier » sera poussé au bas de l’élément. Details

Make all items in a row have same height. The add to cart button will be pushed at the bottom of the item.

Faites en sorte que tous les éléments d’une rangée aient la même hauteur. Le bouton « Ajouter au panier » sera poussé au bas de l’élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 16:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-layout-plus/customizer/options/woocommerce--products-grid.php:90
Priority:
normal
More links:
Same height items in a row Eléments de même hauteur dans une rangée Details

Same height items in a row

Eléments de même hauteur dans une rangée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 16:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-layout-plus/customizer/options/woocommerce--products-grid.php:89
Priority:
normal
More links:
Simplify your original header, page header, and footer to only show logo and copyright. This will help users to focus only on the checkout process. Simplifiez les en-tête, en-tête de page et pied de page originels pour afficher uniquement le logo et le Copyright. Cela aidera les utilisateurs et utilisatrices à se concentrer uniquement sur le processus de paiement. Details

Simplify your original header, page header, and footer to only show logo and copyright. This will help users to focus only on the checkout process.

Simplifiez les en-tête, en-tête de page et pied de page originels pour afficher uniquement le logo et le Copyright. Cela aidera les utilisateurs et utilisatrices à se concentrer uniquement sur le processus de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-23 20:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--checkout.php:35
Priority:
normal
More links:
When on tablet and mobile device, the checkout button will stick / float at bottom of screen. This might help your mobile users to checkout faster and increase your conversion. Sur tablette et appareil mobile, le bouton de caisse sera épinglé/flottera au bas de l’écran. Cela pourrait aider vos utilisateurs ou utilisatrices mobile à régler leurs achats plus rapidement et à augmenter votre taux de conversion. Details

When on tablet and mobile device, the checkout button will stick / float at bottom of screen. This might help your mobile users to checkout faster and increase your conversion.

Sur tablette et appareil mobile, le bouton de caisse sera épinglé/flottera au bas de l’écran. Cela pourrait aider vos utilisateurs ou utilisatrices mobile à régler leurs achats plus rapidement et à augmenter votre taux de conversion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-23 20:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--cart.php:35
Priority:
normal
More links:
AJAX Add To Cart Ajouter au panier en AJAX Details

AJAX Add To Cart

Ajouter au panier en AJAX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/_sections.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 35

Export as