Translate Suki

Translation of Suki Pro: French (France)

1 2 3 4 36
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enter the hook name: ... Saisissez le nom du crochet : ... Details

Enter the hook name: ...

Saisissez le nom du crochet : ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:55:04 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/custom-blocks/class-suki-pro-module-custom-blocks.php:911
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can insert plain text, HTML tags, or shortcodes. Vous pouvez insérer du texte brut, des balises HTML ou des codes courts. Details

You can insert plain text, HTML tags, or shortcodes.

Vous pouvez insérer du texte brut, des balises HTML ou des codes courts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:26:36 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/header-mega-menu/class-suki-pro-module-header-mega-menu-admin.php:389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TIPS: You can use our Custom Blocks module along with Gutenberg or other page builders to build more advanced and dynamic content. Create a new Custom Block, build the content, and then paste the Custom Block shortcode here. Conseils : vous pouvez utiliser notre module « Blocs personnalisés » avec Gutenberg ou d’autres constructeurs de page pour créer du contenu plus avancé et dynamique. Créez un nouveau bloc personnalisé, construisez le contenu, puis collez le code de raccourci du bloc personnalisé ici. Details

TIPS: You can use our Custom Blocks module along with Gutenberg or other page builders to build more advanced and dynamic content. Create a new Custom Block, build the content, and then paste the Custom Block shortcode here.

Conseils : vous pouvez utiliser notre module « Blocs personnalisés » avec Gutenberg ou d’autres constructeurs de page pour créer du contenu plus avancé et dynamique. Créez un nouveau bloc personnalisé, construisez le contenu, puis collez le code de raccourci du bloc personnalisé ici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:29:01 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/header-mega-menu/class-suki-pro-module-header-mega-menu-admin.php:391
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small title typography Typographie du petit titre Details

Small title typography

Typographie du petit titre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:29:29 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:558
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fill with 0 to disable excerpt. Saisissez 0 pour désactiver l’extrait. Details

Fill with 0 to disable excerpt.

Saisissez 0 pour désactiver l’extrait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:30:07 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/blog-layout-plus/customizer/options/blog--entry-list.php:278
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To enable AJAX Add to Cart on products catalog, please use native WooCommerce setting on WooCommerce > Settings > Products > General > Add to cart behavior. Pour activer « Ajouter au panier » en AJAX sur le catalogue de produits, veuillez utiliser les réglages natifs de WooCommerce dans WooCommerce > Réglages > Produits > Général > Ajouter au panier. Details

To enable AJAX Add to Cart on products catalog, please use native WooCommerce setting on WooCommerce > Settings > Products > General > Add to cart behavior.

Pour activer « Ajouter au panier » en AJAX sur le catalogue de produits, veuillez utiliser les réglages natifs de WooCommerce dans WooCommerce > Réglages > Produits > Général > Ajouter au panier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:31:32 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show cart on header after succeed Afficher le panier dans l’en-tête après remplissage Details

Show cart on header after succeed

Afficher le panier dans l’en-tête après remplissage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:32:36 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After products added to cart, show the cart widget on header. Une fois les produits ajoutés au panier, affichez le widget panier dans l’en-tête. Details

After products added to cart, show the cart widget on header.

Une fois les produits ajoutés au panier, affichez le widget panier dans l’en-tête.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:32:54 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-ajax-add-to-cart/customizer/options/woocommerce--ajax-add-to-cart.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore padding Ignorer les marges internes Details

Ignore padding

Ignorer les marges internes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 13:33:08 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-layout-plus/customizer/options/woocommerce--products-grid.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solid color Couleur unie Details

Solid color

Couleur unie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 08:46:46 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:688
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gradient to transparent Dégradé à transparent Details

Gradient to transparent

Dégradé à transparent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 08:46:58 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/blog-featured-posts/customizer/options/blog--featured-posts.php:689
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable sticky checkout button on mobile Activer le bouton de paiement épinglé sur mobile Details

Enable sticky checkout button on mobile

Activer le bouton de paiement épinglé sur mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-30 16:47:07 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--cart.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When on tablet and mobile device, the checkout button will stick / float at bottom of screen. This might help your mobile users to checkout faster and increase your conversion. Sur tablette et appareil mobile, le bouton de caisse sera épinglé/flottera au bas de l’écran. Cela pourrait aider vos utilisateurs mobiles à régler leurs achats plus rapidement et à augmenter votre taux de conversion. Details

When on tablet and mobile device, the checkout button will stick / float at bottom of screen. This might help your mobile users to checkout faster and increase your conversion.

Sur tablette et appareil mobile, le bouton de caisse sera épinglé/flottera au bas de l’écran. Cela pourrait aider vos utilisateurs mobiles à régler leurs achats plus rapidement et à augmenter votre taux de conversion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-30 16:48:16 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--cart.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable distraction free mode Activer le mode sans distraction Details

Enable distraction free mode

Activer le mode sans distraction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-30 16:48:28 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--checkout.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simplify your original header, page header, and footer to only show logo and copyright. This will help users to focus only on the checkout process. Simplifiez les en-tête, en-tête de page et pied de page originels pour afficher uniquement le logo et le copyright. Cela aidera les utilisateurs à se concentrer uniquement sur le processus de paiement. Details

Simplify your original header, page header, and footer to only show logo and copyright. This will help users to focus only on the checkout process.

Simplifiez les en-tête, en-tête de page et pied de page originels pour afficher uniquement le logo et le copyright. Cela aidera les utilisateurs à se concentrer uniquement sur le processus de paiement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-30 16:49:38 GMT
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • inc/modules/woocommerce-checkout-optimization/customizer/options/woocommerce--checkout.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 36
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as