Translate Suki WordPress Theme

Translation of Suki Pro: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (558) Translated (514) Untranslated (44) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 38
Prio Original string Translation
NOTE: Blocks that were added via shortcode are not included in the above list. Note : les blocs qui ont été ajoutés par code court ne sont pas inclus dans la liste ci-dessus. Details

NOTE: Blocks that were added via shortcode are not included in the above list.

Note : les blocs qui ont été ajoutés par code court ne sont pas inclus dans la liste ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 23:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/custom-blocks/class-suki-pro-module-custom-blocks-admin.php:364
Priority:
normal
More links:
No block inserted to this page yet. Encore aucun bloc inséré dans cette page. Details

No block inserted to this page yet.

Encore aucun bloc inséré dans cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 23:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/custom-blocks/class-suki-pro-module-custom-blocks-admin.php:349
Priority:
normal
More links:
Priority Priorité Details

Priority

Priorité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/custom-blocks/class-suki-pro-module-custom-blocks-admin.php:343
Priority:
normal
More links:
List of custom blocks that were inserted to this page via template hooks Liste des blocs personnalisés qui ont été insérés dans cette page via les crochets de modèle Details

List of custom blocks that were inserted to this page via template hooks

Liste des blocs personnalisés qui ont été insérés dans cette page via les crochets de modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 23:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/custom-blocks/class-suki-pro-module-custom-blocks-admin.php:337
Priority:
normal
More links:
Mark this post as "Featured Post" Marquer cette publication comme mise en avant Details

Mark this post as "Featured Post"

Marquer cette publication comme mise en avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 23:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:443
Priority:
normal
More links:
Featured Post (%s) Publication mise en avant (%s) Details

Featured Post (%s)

Publication mise en avant (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin name
Date added (GMT):
2019-12-01 23:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:356
Priority:
normal
More links:
%s post unmarked as Featured.
  • %s publication non marquée comme mise en avant.
  • %s publications non marquées comme mises en avant.
Details

Singular: %s post unmarked as Featured.

Plural: %s posts unmarked as Featured.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s publication non marquée comme mise en avant.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s publications non marquées comme mises en avant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 23:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:294
Priority:
normal
More links:
%s post marked as Featured.
  • %s publication marquée comme mise en avant.
  • %s publications marquées comme mises en avant.
Details

Singular: %s post marked as Featured.

Plural: %s posts marked as Featured.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s publication marquée comme mise en avant.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s publications marquées comme mises en avant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-01 23:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:290
Priority:
normal
More links:
Featured Posts Publications mises en avant Details

Featured Posts

Publications mises en avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:280,
  • includes/modules/blog-featured-posts/customizer/options/_sections.php:22
Priority:
normal
More links:
Unmark as Featured Ne plus mettre en avant Details

Unmark as Featured

Ne plus mettre en avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:93
Priority:
normal
More links:
Mark as Featured Marquer comme mis en avant Details

Mark as Featured

Marquer comme mis en avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:92
Priority:
normal
More links:
Featured? Mise en avant ? Details

Featured?

Mise en avant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/modules/blog-featured-posts/class-suki-pro-module-blog-featured-posts-admin.php:80
Priority:
normal
More links:
Read more Lire plus Details

Read more

Lire plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • template-parts/entry-list.php:79
Priority:
normal
More links:
, terms list separator , Details

,

,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
terms list separator
Date added (GMT):
2019-11-30 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • template-parts/blog-related-posts.php:42
Priority:
normal
More links:
The installed Suki Pro %1$s requires at least Suki (theme) %2$s, please update your theme first. The plugin is currently NOT RUNNING. La version de Suki Pro %1$s installée nécessite Suki (thème) %2$s minimum, veuillez d’abord mettre à jour votre thème. L’extension ne fonctionne pas actuellement. Details

The installed Suki Pro %1$s requires at least Suki (theme) %2$s, please update your theme first. The plugin is currently NOT RUNNING.

La version de Suki Pro %1$s installée nécessite Suki (thème) %2$s minimum, veuillez d’abord mettre à jour votre thème. L’extension ne fonctionne pas actuellement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: current Suki Pro version, %2$s: required Suki theme version.
Date added (GMT):
2019-12-01 23:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bruno (WP Traduction)
References:
  • includes/class-suki-pro.php:298
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 38

Export as